1
00:01:50,560 --> 00:01:54,320
Adattamento del romanzo Word of Honor di Zhou Munan di Kingcastillo

2
00:01:55,560 --> 00:01:58,960
Episodio 02
Viaggiare miglia per studiare e sfuggire agli attacchi dei nemici

3
00:02:01,080 --> 00:02:01,880
(Precedentemente su Parola d'Onore)
Sono qui.

4
00:02:03,080 --> 00:02:04,960
Senior, sta scappando!

5
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
Lo sapevo.

6
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
Sta succedendo qualcosa nella carrozza.

7
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
Apprezzare i fiori a cavallo,

8
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Prima Forma.

9
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
Chi diavolo sei?

10
00:02:19,920 --> 00:02:20,600
Bai lungo.

11
00:02:20,720 --> 00:02:21,400
Bai He.

12
00:02:21,640 --> 00:02:22,680
Ti inviamo i nostri saluti, Maestro Xie della Torre.

13
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
Io sono il Maestro

14
00:02:26,160 --> 00:02:27,720
della Torre delle Nebbie e delle Piogge

15
00:02:28,080 --> 00:02:30,240
Xie Kanhua, orgoglioso del suo nome.

16
00:02:34,480 --> 00:02:35,910
Helian Xiyue.

17
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
(Maestro della Torre della Brezza Primaverile Helian Xiyue)

18
00:02:42,830 --> 00:02:44,160
Maestro della Torre della Brezza Primaverile?

19
00:02:44,830 --> 00:02:45,780
Shifu,

20
00:02:45,810 --> 00:02:47,560
il narratore ha detto che è più potente di te.

21
00:02:48,310 --> 00:02:50,360
I Due Superiori di Shanglin

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,510
non hanno mai combattuto prima.

23
00:02:52,880 --> 00:02:53,930
Lo faremo oggi?

24
00:03:01,830 --> 00:03:02,660
Non impegnarti.

25
00:03:03,010 --> 00:03:04,340
Sopravviverò.

26
00:03:04,580 --> 00:03:06,560
Ai vecchi tempi ero famoso per la mia abilità con la spada.

27
00:03:06,680 --> 00:03:08,880
Il mio combattimento con la spada consisteva nel guardare i fiori in mezzo alle nebbie,

28
00:03:09,030 --> 00:03:10,330
mentre Helian Xiyue

29
00:03:10,480 --> 00:03:13,080
ha preso il nome dal suo neigong (potere interiore del kungfu).

30
00:03:13,410 --> 00:03:15,640
Il suo potere si chiamava Brezza primaverile che suggerisce il successo.

31
00:03:15,980 --> 00:03:18,260
Le sue vesti svolazzano senza la forza del vento.

32
00:03:18,460 --> 00:03:19,640
Qualunque cosa gli si avvicini

33
00:03:19,630 --> 00:03:21,110
verrà fatto a pezzi.

34
00:03:33,530 --> 00:03:34,560
Stai indietro.

35
00:03:34,910 --> 00:03:35,940
Dillo a Bai Jile,

36
00:03:36,760 --> 00:03:38,240
Ho promesso di riportare indietro il Maestro Xie,

37
00:03:39,210 --> 00:03:40,590
e lo farò.

38
00:03:46,780 --> 00:03:48,360
Posso venire con te.

39
00:03:48,830 --> 00:03:51,350
Ma non possono neanche sfiorare il mio apprendista.

40
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
Andrà bene.

41
00:03:54,610 --> 00:03:55,760
No...

42
00:03:56,080 --> 00:03:57,010
Shifu!

43
00:03:57,430 --> 00:03:58,510
Vai al Palazzo dell'Apprendimento.

44
00:03:58,610 --> 00:04:00,390
Impara duramente e poi salvami.

45
00:04:00,760 --> 00:04:01,590
Shifu!

46
00:04:01,680 --> 00:04:02,410
Shifu!

47
00:04:03,010 --> 00:04:05,370
Il Palazzo Celeste di Shanglin ti darà la caccia.

48
00:04:08,810 --> 00:04:09,740
Shifu...

49
00:04:10,260 --> 00:04:11,890
Usa saggiamente l'Apprezzare i fiori a cavallo.

50
00:04:14,830 --> 00:04:15,960
Shifu...

51
00:05:11,810 --> 00:05:14,340
Fai il bravo ragazzo e sorveglia la casa per me.

52
00:05:14,460 --> 00:05:15,890
Torneremo presto.

53
00:05:21,760 --> 00:05:22,740
Arrivederci.

54
00:05:51,160 --> 00:05:53,920
(La Torre della Vita Fluttuante e il Maestro dei Sogni da Ubriaco Bai Jile)

55
00:05:55,030 --> 00:05:57,310
Ho sentito che Xie Kanhua tornerà.

56
00:06:00,360 --> 00:06:03,790
Il tesoro del Palazzo Celeste di Shanglin non lo è.

57
00:06:10,580 --> 00:06:12,230
(Primo presidente della Corte di Qingming Long Ying)
Cosa stava pensando Helian Xiyue?

58
00:06:13,610 --> 00:06:16,260
Ha ricevuto solo l'ordine di riportare indietro Xie Kanhua.

59
00:06:16,480 --> 00:06:17,980
Quindi il resto non era affar suo.

60
00:06:18,010 --> 00:06:21,990
Due Superiori di Shanglin hanno davvero un rapporto stretto.

61
00:06:22,780 --> 00:06:24,230
Xie Kanhua ha un apprendista

62
00:06:24,460 --> 00:06:26,260
chiamato Su Baiyi.

63
00:06:27,810 --> 00:06:29,090
Quelli chiamati Su,

64
00:06:29,330 --> 00:06:31,230
Li odio di più.

65
00:06:31,260 --> 00:06:33,460
Su Baiyi si sta dirigendo al Palazzo dell'Apprendimento.

66
00:06:33,910 --> 00:06:35,790
Mi fido di Bai Long e Bai He

67
00:06:36,130 --> 00:06:37,980
lo riporterà indietro.

68
00:06:50,430 --> 00:06:52,280
(Città di Qiantang)
Questa è l'unica strada per il Palazzo dell'Apprendimento.

69
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
Considerando la velocità di Su Baiyi,

70
00:06:54,660 --> 00:06:56,160
sarà qui entro due ore.

71
00:06:56,750 --> 00:06:57,330
SÌ.

72
00:06:57,500 --> 00:06:58,410
Dovremmo prima trovare un posto dove nasconderci.

73
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
Finalmente ci siamo quasi.

74
00:07:16,230 --> 00:07:16,930
Shifu,

75
00:07:17,430 --> 00:07:19,230
aspetta che diventi uno Junzi e ti tiro fuori.

76
00:07:32,260 --> 00:07:34,740
Resta fermo. Potrebbe essere qui da un momento all'altro.

77
00:07:38,630 --> 00:07:39,610
Perché mi hai colpito?

78
00:07:40,530 --> 00:07:42,230
Stavo cercando di allontanare gli uccelli da te.

79
00:07:43,680 --> 00:07:44,330
Lui è qui.

80
00:07:47,280 --> 00:07:48,180
Non lui.

81
00:07:48,860 --> 00:07:49,840
Comunque resta lì.

82
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
Perché qui c'è una piuma?

83
00:08:01,630 --> 00:08:03,610
Un bel materiale per creare un ventaglio.

84
00:08:07,180 --> 00:08:08,410
Dategli semplicemente il vostro cappello!

85
00:08:08,660 --> 00:08:10,790
Per la fama della Torre della Vita Fluttuante e del Sogno Ubriaco,

86
00:08:11,130 --> 00:08:12,010
Non posso!

87
00:08:12,630 --> 00:08:13,380
Buon per te.

88
00:08:18,500 --> 00:08:20,430
Questo ramoscello...

89
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
Su Baiyi dovrebbe essere vicino.

90
00:08:28,300 --> 00:08:30,130
Non possiamo permetterci di esporci.

91
00:08:30,580 --> 00:08:32,070
Resisti e basta.

92
00:08:42,500 --> 00:08:43,850
È passato così tanto tempo.

93
00:08:43,980 --> 00:08:45,280
Perché non è ancora qui?

94
00:08:45,550 --> 00:08:46,400
Dovremmo continuare ad aspettare?

95
00:08:46,980 --> 00:08:48,910
Potrebbe già intrufolarsi in città.

96
00:08:49,130 --> 00:08:50,430
Inseguiamolo.

97
00:08:50,480 --> 00:08:52,260
Nelle profondità di Qiantang si trova il Palazzo dell'Apprendimento,

98
00:08:52,680 --> 00:08:54,480
nel profondo del Palazzo vive un saggio del confucianesimo.

99
00:08:55,600 --> 00:08:56,650
È più di quanto possiamo gestire.

100
00:08:56,980 --> 00:08:58,010
Ritirati prima.

101
00:09:14,280 --> 00:09:16,780
Fantasmi! Fantasmi!

102
00:09:25,230 --> 00:09:26,460
(Città di Xuzhou)
Città di Xuzhou?

103
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
(Città di Xuzhou)
Perché mi trovo nella città di Xuzhou?

104
00:09:32,500 --> 00:09:34,050
Ho sbagliato direzione!

105
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
(Sette giorni dopo)

106
00:09:38,900 --> 00:09:40,500
La città di Qiantang è infestata dai fantasmi.

107
00:09:40,680 --> 00:09:41,980
Due fantasmi bianchi.

108
00:09:42,050 --> 00:09:43,880
Sono volati via!

109
00:09:43,880 --> 00:09:44,910
sei pazzo

110
00:09:44,900 --> 00:09:45,550
perdetevi!

111
00:09:47,500 --> 00:09:50,280
Uno si è trasformato da una piuma e l'altro da un ramoscello!

112
00:09:50,680 --> 00:09:53,010
Due fantasmi bianchi volarono via all'improvviso così!

113
00:09:58,280 --> 00:10:00,910
Fantasmi bianchi, piume, ramoscelli?

114
00:10:00,930 --> 00:10:02,760
Bai Long e Bai He!

115
00:10:03,150 --> 00:10:04,750
Non è sicuro neanche qui.

116
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
Dovrei andare al Palazzo dell'Apprendimento il prima possibile.

117
00:10:10,700 --> 00:10:12,280
(Shi Li Lang Dang)
Shi Li Lang Dang...

118
00:10:12,630 --> 00:10:13,880
qui è dove si trova il Palazzo dell'Apprendimento!

119
00:10:16,850 --> 00:10:17,880
(Shi Li Lang Dang)
Shifu,

120
00:10:18,200 --> 00:10:19,180
Ci sono quasi!

121
00:10:30,300 --> 00:10:31,530
La leggenda narra che

122
00:10:31,630 --> 00:10:34,010
Junzi dell'Aula dell'Apprendimento ha creato una matrice,

123
00:10:35,150 --> 00:10:36,550
rendendo il Palazzo fino al cielo,

124
00:10:37,930 --> 00:10:39,630
mentre è vicino quanto è sotto il tuo naso.

125
00:10:40,930 --> 00:10:42,310
La matrice è una barriera.

126
00:10:42,800 --> 00:10:44,700
Bisogna romperlo con la mente.

127
00:10:50,040 --> 00:10:52,240
(Un giorno dopo)

128
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
Shifu...

129
00:10:59,330 --> 00:11:01,780
sei mai stato al Palazzo?

130
00:11:02,950 --> 00:11:04,730
Un posto così magico

131
00:11:04,800 --> 00:11:06,500
va oltre il desiderio di un mortale.

132
00:11:07,280 --> 00:11:08,210
Chi c'è?

133
00:11:08,750 --> 00:11:09,800
Tu, il nuovo arrivato.

134
00:11:10,500 --> 00:11:11,750
Sono Su Baiyi.

135
00:11:12,030 --> 00:11:13,260
Sono qui per proseguire i miei studi.

136
00:11:16,650 --> 00:11:17,380
Tutto

137
00:11:17,500 --> 00:11:18,330
Tipi

138
00:11:18,550 --> 00:11:19,330
Di

139
00:11:19,550 --> 00:11:20,200
(Tutti i tipi di male)
Male

140
00:11:20,330 --> 00:11:22,130
Perché hai un aspetto familiare?

141
00:11:25,350 --> 00:11:26,630
Devo averti incontrato prima.

142
00:11:32,330 --> 00:11:33,810
Qual è il tuo nome, di nuovo?

143
00:11:34,750 --> 00:11:35,800
Su Baiyi.

144
00:11:43,250 --> 00:11:44,580
ho ricordato.

145
00:11:44,750 --> 00:11:47,230
Sei tu quello che mi ha derubato dell'Uomo in Ciano.

146
00:11:48,500 --> 00:11:50,050
Come osi venire qui?

147
00:11:50,200 --> 00:11:51,780
Solo un malinteso.

148
00:11:52,230 --> 00:11:54,130
Io, capo della setta del male estremo,

149
00:11:54,150 --> 00:11:56,300
il mio primo compito è stato devastato da te.

150
00:11:57,130 --> 00:11:59,780
Che bello. Che bello.

151
00:11:59,930 --> 00:12:00,680
Che cosa?

152
00:12:00,880 --> 00:12:02,860
Setta Malvagia Estrema?

153
00:12:03,600 --> 00:12:05,900
So che il Palazzo dell'Apprendimento è famoso per la sua conoscenza.

154
00:12:06,200 --> 00:12:07,950
Ma il nome della tua setta...

155
00:12:08,250 --> 00:12:09,800
Non è profondo?

156
00:12:09,950 --> 00:12:13,350
Voleva dire che il nome è al di sotto della media.

157
00:12:14,330 --> 00:12:16,310
Brandendo una spada di bambù verso le persone ogni giorno,

158
00:12:16,380 --> 00:12:18,180
(Xie Yuling)
lo chiami "male estremo"?

159
00:12:19,130 --> 00:12:20,530
Xie Yuling,

160
00:12:20,700 --> 00:12:22,550
chi sei tu per parlarmi in questo modo?

161
00:12:23,350 --> 00:12:24,700
Questo perché...

162
00:12:24,840 --> 00:12:26,560
(Insubordinazione)

163
00:12:26,950 --> 00:12:28,500
Insubordinazione?

164
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
(Insubordinazione)
Esatto, insubordinazione.

165
00:12:38,830 --> 00:12:41,310
Sei interessato a unirti a noi Bloody Cherry Sect?

166
00:12:41,930 --> 00:12:43,380
Xie Yuling, stai indietro.

167
00:12:43,430 --> 00:12:45,170
Hai sentito parlare del "chi prima arriva, meglio alloggia"?

168
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Feng Zuojun, hai mai ascoltato la ragione?

169
00:12:47,550 --> 00:12:49,280
È sempre un pareggio!

170
00:12:49,280 --> 00:12:51,330
Oggi scoprirò chi è il migliore!

171
00:12:52,480 --> 00:12:53,560
Sicuro.

172
00:12:53,730 --> 00:12:55,010
Da ora in poi,

173
00:12:55,100 --> 00:12:57,880
Sono l'uomo più potente del Palazzo.

174
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
Imbarazzante.

175
00:13:00,830 --> 00:13:02,360
Vento forte da nord,

176
00:13:02,730 --> 00:13:04,260
eserciti con rabbia.

177
00:13:05,350 --> 00:13:06,400
Raccogli

178
00:13:06,430 --> 00:13:07,960
il mio potere!

179
00:13:15,950 --> 00:13:17,400
Anche una spada di bambù può uccidere?

180
00:13:23,100 --> 00:13:24,530
Un uomo spericolato non è mai una minaccia.

181
00:13:25,550 --> 00:13:26,400
Vento forte

182
00:13:29,050 --> 00:13:30,750
soffia ancora!

183
00:13:39,180 --> 00:13:40,960
Il Qi della spada è feroce come una tigre.

184
00:13:40,980 --> 00:13:42,960
Nessuna spada di bambù può gestirlo.

185
00:13:44,180 --> 00:13:45,960
Non abbiamo altra scelta che fermarlo qui oggi.

186
00:13:46,050 --> 00:13:46,750
No.

187
00:13:47,200 --> 00:13:48,750
Abbiamo qui oggi una spada di ferro.

188
00:13:50,030 --> 00:13:50,780
Lo desideri!

189
00:14:09,280 --> 00:14:11,080
Un uomo dovrebbe desiderare di dare un contributo per il mondo.

190
00:14:11,280 --> 00:14:13,210
(Junzi del Palazzo dell'Apprendimento Zhou Zheng)
Non c’è mai un limite al potere.

191
00:14:14,730 --> 00:14:15,830
Shifan.

192
00:14:16,380 --> 00:14:17,510
Shifan.

193
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
(Jun Yu)

194
00:14:22,630 --> 00:14:24,660
Sono Zhou Zheng, un Junzi del Palazzo.

195
00:14:24,830 --> 00:14:26,180
Perché sei qui?

196
00:14:27,750 --> 00:14:28,780
Sono Su Baiyi.

197
00:14:28,900 --> 00:14:30,430
Sono qui per proseguire i miei studi su ordine del mio Shifu.

198
00:14:30,530 --> 00:14:32,360
Per favore, fatemi entrare, signor Zhou.

199
00:14:37,230 --> 00:14:38,480
Andate a lezione insieme.

200
00:14:40,250 --> 00:14:42,450
Più veloce che apprezzare i fiori a cavallo...

201
00:14:42,580 --> 00:14:43,930
Così casuale.

202
00:14:44,050 --> 00:14:45,250
Qualcosa deve essere sbagliato.

203
00:14:48,240 --> 00:14:49,630
Chiudi gli occhi.

204
00:14:54,630 --> 00:14:55,560
Siamo qui.

205
00:15:05,200 --> 00:15:06,380
Così magico!

206
00:15:08,230 --> 00:15:10,010
Il Palazzo dell'Apprendimento ha la sua magia.

207
00:15:11,250 --> 00:15:13,250
Questa è una terra santa desiderata da

208
00:15:13,350 --> 00:15:15,130
ogni studente nel mondo.

209
00:15:15,750 --> 00:15:16,930
Se classificato come Junzi,

210
00:15:17,450 --> 00:15:19,980
si può lasciare un buon nome per sempre.

211
00:15:20,550 --> 00:15:21,930
Come posso farlo?

212
00:15:23,400 --> 00:15:25,380
Ora che il Saggio sta viaggiando fuori,

213
00:15:25,710 --> 00:15:28,610
Zhou Zheng-Junzi è al comando.

214
00:15:29,080 --> 00:15:31,210
Permettimi di mostrarti prima la corte dove insegna.

215
00:15:36,880 --> 00:15:38,710
(Via del Male Estremo)
Oggi daremo il benvenuto ad un nuovo studente.

216
00:15:38,860 --> 00:15:40,010
Xie Yuling,

217
00:15:40,130 --> 00:15:42,030
spiegalo al tuo compagno di studi qui,

218
00:15:42,280 --> 00:15:43,730
la Via del Male Estremo.

219
00:15:43,930 --> 00:15:45,380
Sì, signore.

220
00:15:46,480 --> 00:15:47,960
Nel Jianghu di oggi,

221
00:15:48,130 --> 00:15:51,360
sebbene Shanglin abbia il potere di mantenere il fragile ordine,

222
00:15:51,660 --> 00:15:54,710
lo spargimento di sangue è ovunque in tutte le sette,

223
00:15:55,160 --> 00:15:57,400
(Via del Male Estremo)
cioè la Via del Male Estremo.

224
00:15:58,180 --> 00:15:59,860
La Via del Male Estremo non distingue il bene e il male.

225
00:15:59,930 --> 00:16:02,060
C'è solo una scelta per sopravvivere,

226
00:16:03,900 --> 00:16:05,600
diventare il forte.

227
00:16:06,280 --> 00:16:07,180
Eccellente.

228
00:16:07,830 --> 00:16:10,080
Ora, la mia classe

229
00:16:10,230 --> 00:16:11,730
è diverso dagli altri,

230
00:16:11,860 --> 00:16:12,830
come?

231
00:16:13,400 --> 00:16:14,230
Feng Zuojun,

232
00:16:14,400 --> 00:16:15,500
rispondi alla mia domanda

233
00:16:17,130 --> 00:16:18,580
Seguire la tua lezione

234
00:16:18,780 --> 00:16:19,960
è bello!

235
00:16:23,130 --> 00:16:24,080
Feng Zuojun,

236
00:16:24,650 --> 00:16:26,050
da oltre sei mesi,

237
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
quattro Junzi insegnano a turno,

238
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
(Via del Male Estremo)
e tutto quello che impari è "bello"?

239
00:16:32,600 --> 00:16:34,130
Zhou-Junzi, forse non lo sai,

240
00:16:34,130 --> 00:16:35,760
da quando hai cominciato a insegnarci,

241
00:16:35,800 --> 00:16:38,330
Feng ha combattuto con me per un mese.

242
00:16:38,550 --> 00:16:42,050
Non c'è da stupirsi che non riuscisse a inventare nient'altro che "bello".

243
00:16:42,600 --> 00:16:44,430
Allora raccontaci di più

244
00:16:44,500 --> 00:16:46,100
perché ti senti così "figo"?

245
00:16:46,500 --> 00:16:48,130
Da quando hai chiesto,

246
00:16:48,130 --> 00:16:49,610
Non dovrei nascondere quello che penso.

247
00:16:49,600 --> 00:16:50,630
Io, Feng Zuojun,

248
00:16:50,680 --> 00:16:52,030
quando arriva un amico, divido con lui il mio vino,

249
00:16:52,030 --> 00:16:53,410
quando arriva una tigre, ci provo con la spada.

250
00:16:53,550 --> 00:16:55,330
Ho vissuto come mi piace fin da quando ero bambino.

251
00:16:55,880 --> 00:16:58,410
(Via del Male Estremo)
La Via del Male Estremo che difendi dice quello che penso.

252
00:16:58,500 --> 00:16:59,450
Non mi interessa come è il mondo.

253
00:16:59,480 --> 00:17:00,830
Il mio pugno è quello che fa la chiamata.

254
00:17:00,980 --> 00:17:01,880
Sciocchezze!

255
00:17:03,650 --> 00:17:04,880
Via del male estremo

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,860
non ti sta chiedendo di unirti alla malvagità.

257
00:17:07,300 --> 00:17:08,580
(Via del Male Estremo)
La via di Junzi

258
00:17:08,780 --> 00:17:10,510
(Trattenersi e seguire le norme sociali)
ci impone di trattenerci e di seguire le norme sociali.

259
00:17:11,100 --> 00:17:12,380
(Trattenersi e seguire le norme sociali)
perseguire la clemenza e la gentilezza.

260
00:17:13,250 --> 00:17:15,350
(Perseguire clemenza e gentilezza)
Cosa insegnano gli altri insegnanti

261
00:17:15,550 --> 00:17:17,150
può sembrare diverso dal mio.

262
00:17:17,350 --> 00:17:18,400
Ma in realtà,

263
00:17:18,720 --> 00:17:20,020
stiamo perseguendo gli stessi obiettivi.

264
00:17:20,100 --> 00:17:21,050
Ho fatto un errore.

265
00:17:21,100 --> 00:17:22,380
Per favore guidami sulla retta via.

266
00:17:24,330 --> 00:17:26,230
Dici di commettere ogni tipo di male,

267
00:17:26,450 --> 00:17:28,100
e questo è l'unico che fai?

268
00:17:46,960 --> 00:17:49,240
(Su Baiyi nel Palazzo dell'Apprendimento.
La missione di Bai Long e Bai He fallì.)

269
00:17:50,980 --> 00:17:52,760
Bai Jile è troppo pieno di sé.

270
00:17:53,350 --> 00:17:55,180
Anche i suoi sottoposti Bai Long e Bai He

271
00:17:55,180 --> 00:17:56,630
diventare perdenti.

272
00:17:57,380 --> 00:17:58,780
Non scherzeremo con il Palazzo,

273
00:17:59,200 --> 00:18:01,600
ma possiamo attirare fuori il ragazzo.

274
00:18:02,180 --> 00:18:03,280
Al mio ordine,

275
00:18:04,230 --> 00:18:06,630
fai altre onde a Jianghu.

276
00:18:06,840 --> 00:18:08,230
Avvisate il corvo,

277
00:18:08,400 --> 00:18:11,730
aspetta l'occasione di catturare Su Baiyi fuori dal Palazzo.